GOSHIN JUTSU 護身術
GOSHIN JUTSU
Goshin jutsu 護身術 é uma terminologia usadas pelos os estilos de artes marciais japonesas para identificar a aplicação da defesa pessoal.
Go Shin Jutsu é comumente traduzido como “Técnica de defesa pessoal” (ou às vezes Arte de Autodefesa). Olhando para os kanji que compõem este termo, a tradução parece simples – “Go” (護) é geralmente traduzido como “defesa” ou “proteger”, “Shin” (身) é traduzido como “corpo” ou “si mesmo” , e “Jutsu” (術) geralmente é “técnica” ou “arte”.
Encontrei mais duas linhas de pensamento da tradução do Go Shin Jutsu além do simples defesa de uma agressão física (técnica de defesa pessoal):
01 Go Shin Jutsu – uma Arte de Proteção à Vida – é responsável não apenas por sua própria vida, mas também pela vida do agressor. O treinamento é projetado para dissuadir o atacante antes de feri-lo, para ferir o atacante antes de feri-lo e para ferir o atacante antes de mutilá-lo ou pior. Um praticante de Go Shin Jutsu – uma Arte de Proteção à Vida – é responsável não apenas por sua própria vida, mas também pela vida do agressor.
”Destrua o poder de combate e a habilidade do inimigo, mas Não tire sua vida. (敵に対しは戦闘力を奪い、命を奪わない事• teki ni taishi wa sentō – ryoku wo ubai, inochi wo ubawanai koto)” – Gyokko Ryu Koshi Jutsu 玉虎流骨指術.
02 Go Shin Jutsu – uma Arte de Proteção ao corpo – qualquer agressão interna e externa. Interna como má alimentação, vícios etc. externa protege qualquer agressão física direcionada ao seu corpo.
